Futakotome – Chiwa Saito

Aku benar-benar suka lagu ini.

—–

今だって 君の隣で

いつだって 不安になるよ

窓の外 見ているふりで

ガラスに映る君を見ていた

君は私のどんなとこを 好きになってくれたのとか

今日もそんな私でちゃんと いられてるかいられてないか

行ったり来たり もうグルグルグルグル

その一言でね ほら全部全部忘れちゃって

その二言目で またもっともっと欲張りになる

君の前だと全部 解かれてくの どこまでも

——-

ima datte kimi no tonari de

itsudatte fuan ni naru yo

mado no soto miteiru furi de

GARASU ni utsuru kimi o miteita

 

kimi wa watashi no donna toko o suki ni natte kureta no toka

kyou mo sonna watashi de chanto irareteru ka iraretenai ka

ittari kitari mou GURUGURUGURUGURU

 

sono hitokoto de ne hora zenbu zenbu wasurechatte

sono futakotome de mata motto motto yokubari ni naru

kimi no mae da to zenbu hodokareteku no doko made mo

 

—–

Bahkan saat ini, saat sedang berada di sebelahmu,

kecemasanku akan kembali melanda

Pada saat aku berpura-pura memandang ke luar jendela

sebenarnya aku memperhatikan pantulan wajahmu di kaca

Apa sebenarnya dari diriku yang membuatmu jatuh cinta?

Sebab untuk hari ini juga, apa boleh orang sepertiku tetap berada di sisimu? Ataukah tidak?

Kita datang, kita pergi, semua terlanjur berputar-putar-putar-putar…

Dengan satu hal yang kau ucap saja, lihat, segalanya–segalanya–kemudian menjadi sirna

Dengan setiap tanggapan yang kau ucapkan, aku semakin–semakin–menginginkanmu

Setiap kali aku berada di hadapanmu, segalanya terus terurai sampai akhir masa

—-

Ini adalah lagu tema utama(?) dari anime Nisemonogatari yang tengah tayang pada musim ini dan sekaligus menjadi lagu tema dari karakter perempuan utamanya, Senjougahara Hitagi (yang disuarakan juga oleh Chiwa Saito).

Yang sejak dulu kukagumi dari hasil adaptasi animenya oleh SHAFT  adalah bagaimana sekalipun ada banyak adegan dari novel aslinya yang terpaksa dipotong karena durasi per episode, nuansa yang dihadirkannya berhasil dipertahankan. Salah satunya adalah melalui pilihan lagu-lagu tema yang dihadirkan pada pembuka dan penutup seri ini.

Lagu ini menurutku secara persis menggambarkan perasaan yang Senjougahara miliki terhadap kekasihnya, Araragi Koyomi, pada titik saat cerita ini terjadi. Mungkin perlu sedikit waktu untuk memahaminya, karena cara intepretasi aneh para animatornya benar-benar membuat sejumlah hal penting dalam cerita menjadi hanya sebatas tersirat. Tapi kurasa memang demikian halnya, terutama setelah apa-apa yang dibeberkan melalui bab Tsubasa Cat, terkait perasaan yang tokoh perempuan lain, Hanekawa Tsubasa, miliki terhadap Araragi.

Yang membuatku agak heran adalah semenjak mendengar lagu ini, aku entah bagaimana tak bisa lagi menikmati Staple Stable dengan cara sama seperti sebelumnya.

Iklan

3 Komentar to “Futakotome – Chiwa Saito”

  1. gue suka lagu ini, hanya saja durasinya tdk lbh dr 2 menit…
    jd kalo dibandingkan dg staple stable.. blom waktunya deh.. XD
    (+) lagu pembuka ke 3 phoenix discotiq sangat menggemaskan….

    • sebenernya, aku juga sering mikir kenapa versi lengkapnya ga keluar2 juga. apa dibikinnya emang cuma segitu ya?
      maksudmu platinum disco? iya, itu tingkat hnnghhnya setara sama renai circulation. XD

  2. Ah, versi lengkapnya udah keluar. Lagu ini beneran sebagus yang kuharapkan.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: